A dublagem não é mágica — é trabalho

Embora a dublagem em português de Legacy of Kain seja feita com vozes geradas por IA, todo o trabalho de tradução e adaptação dos diálogos é realizado manualmente, por uma equipe dedicada. Isso faz toda a diferença na qualidade final. As vozes automatizadas passam por um processo cuidadoso — não se trata de simplesmente apertar um botão. Cada fala é ajustada, editada e inserida no jogo com tratamento de áudio, efeitos e mixagem, garantindo que a experiência seja a mais imersiva e respeitosa possível com o material original. É um trabalho técnico e artístico que exige tempo, atenção e paixão pelo que se faz.